Définition

1. Verbe (Médecine) :
   • Cancériser, transformer en cancer : "ung thư hoá" décrit le processus par lequel des cellules ou des tissus normaux subissent des altérations et se transforment en cellules cancéreuses malignes.
   • Devenir cancéreux : se réfère à l'évolution d'une lésion, d'une tumeur ou d'un tissu vers un état malin.

Exemples d'utilisation

• Verbe :
  • Các tế bào bị viêm nhiễm kéo dài có nguy cơ ung thư hoá. (Les cellules soumises à une inflammation prolongée risquent de se cancériser.)
  • Khối u lành tính đó đã ung thư hoá sau năm năm. (Cette tumeur bénigne s'est cancérisée après cinq ans.)
  • Quá trình ung thư hoá thường diễn ra qua nhiều giai đoạn. (Le processus de cancérisation se déroule généralement en plusieurs étapes.)

Utilisation avancée

• "Sự ung thư hoá" (nom) : la cancérisation. Ce terme nominal désigne le phénomène ou le résultat du processus.
  • Các nhà khoa học đang nghiên cứu cơ chế của sự ung thư hoá. (Les scientifiques étudient le mécanisme de la cancérisation.)

Variantes et mots apparentés

• Ung thư (nom) : cancer.
  • Ông ấy đang điều trị bệnh ung thư phổi. (Il suit un traitement pour un cancer du poumon.)
• Tế bào ung thư (nom) : cellule cancéreuse.
  • Tế bào ung thư có khả năng xâm lấn. (Les cellules cancéreuses ont une capacité invasive.)

Synonymes

• Cancériser : transformer en cancer.
• Devenir malin : évoluer vers un caractère cancéreux (pour une tumeur).

Expressions idiomatiques

1. (med.) cancérisé
   • sự ung thư hoá
     cancérisation